后记

本站点前身为发行自安同开源社区 (AOSC) 的《大陆简中自由软件本地化工作指南》（PDF 版本），该文档是一份以 KDE 中国站点上刊载的 I18N/L10N 工作流程为蓝本所修订的工作指南，编撰过程中参考了 i18n-zh 以及 GNOME Live 上的文献，亦引用了 iKDE 上 csslayer 的如何翻译 KDE 中的部分内容，并补充了在繁体中文分支中做出的一些改动。

欢迎各位读者对指南的内容及承载站点进行讨论，目前有下列渠道：

• 提交 issue 至项目仓库

要获得更多的参考信息，可以看看这些地方：

• 《中文文案排版指北》
• 发表于 ReadTheDocs 上的通用《LocalizationGuide》（英语，适用多语言，推荐）
• W3C 另有一份《中文排版需求》，在符号使用等信息方面较为全面。
• Aron Xu 以个人名义公开的本地化相关参考资料
• Translate House，一个专注于开发本地化解决方案的组织
• 安同开源社区源服务器，内含本站点前身——《大陆简中自由软件本地化工作指南》（PDF 版本）的部分历史发行版本。
• 安同开源社区在 GitHub 平台上公开的翻译仓库，内含许多来自不同项目的翻译文件。

本站点采用 Git 协作方式进行本站点以及文档内容的更新，如有兴趣，请阅读项目贡献准则，本站点目前处于初级阶段，若有任何想法、欢迎移步至项目仓库提交 issue。

文档现状

本文档并非 zh_CN 主流翻译小组之标准文档，在与已存在之项目协作时仍请慎重使用，避免争端。

最早的初始 Google Docs 发行版本，有以下几个直接分支：

1. AOSC（站点化版本）： 你目前正在浏览的站点版本，未来可能成为中立的多社区共建站点；
2. AOSC（PDF 版本）： 该分支目前暂停在 1.5.4 版本，未来可能会随着本站点中文档版本的更新、以 GitHub 仓库中 Release 的形式发布对应的 PDF 版本；
3. zh_Hant： 繁体中文的版本；
4. UbuntuCN： Ubuntu 中文化团队——其实总归都是同一伙人啦——使用的“正统”版本。

目前分支 AOSC（站点化版本）的作者正在努力将文档内容的更改并入以上其他版本。