2 PO 文件格式和相关要求
备注
GNU gettext 是 GNU 的本地化框架,主要内容是一个喂进去英文吐出来翻译文件中的对应值的一组 C 函数和处理翻译文件的诸多工具。
📄️ 2.1 基础信息
PO 文件主要是 msgid 和 msgstr 一一对应的序列,外加一些单复数情况。
📄️ 2.2 文件头
PO文件必须有一个空msgid的对应值以存储文件头的数据,并且其中有多个必须项。同时,PO文件头
📄️ 2.3 字符转义和格式
在翻译过程中你会遇到不少特殊含义的字符。有些会被你的编辑器突出显示,但你还是得知道含义。
📄️ 2.4 注释和字符串属性
Gettext PO 字符串注释还提供多种属性。